美国有线电视新闻网网站2月24日发表题为《滞留的龙虾和不见了的婚纱：新冠病毒每天都提醒着人们中国的全球影响力》的报道称，新型冠状病毒正在全球产生连锁反应，日常吃穿用度和所做的工作，都在提醒人们中国在全球经济中的重要作用。现将报道内容编译如下：

在澳大利亚西部沿海城市杰拉尔顿，最近积压的龙虾装在箱子里无处可卖。在美国新泽西，一家时装店已无法完成所有婚纱订单。

新型冠状病毒正在全球产生连锁反应。在严重冲击利润丰厚的汽车、科技、能源和旅游产业的同时，它也波及世界各地同日常生活相关的小企业。  

我们的日常吃穿用度和所做的工作，都在提醒我们中国在全球经济中的重要作用。

在澳大利亚西部，捕捞季才刚刚开始，杰拉尔顿渔民合作社就被迫停止收购会员的龙虾，这些龙虾本来要在农历新年期间出口到中国。合作社90%以上的捕捞量通常都出口到中国，它只是澳大利亚几家已经停止向中国出口的销售商之一。

合作社最近在一篇简讯中说：“与世界其他海产品市场一样，我们的供应链对市场非常敏感，因此我们是最早感受到中国新年假期欢庆活动逐渐趋于停滞的商家。”

这家合作社被迫将收购价降至0美元，以阻止渔民送来太多卖不掉的龙虾。澳大利亚人正在享用降价龙虾。有些卖家将龙虾冷冻后保存起来，而另外一些卖家则寻找购买这批积压龙虾的其他国际市场。

伦敦大学亚非学院中国问题专家曾锐生说，很难量化新冠病毒的全部经济影响，因为中国与很多行业密切相关。曾锐生说，自中国开始经济改革以来，这种互联互通状况以及中国的发展速度“绝对罕见”。

世界银行的统计数字表明，这种引人注目的改革见证了中国的全面变化，7亿多人摆脱了贫困。过去40年间，普通中国人的生活质量大大提高。现在，很多年轻时从未出过国的中国老年人可以轻松地旅游。中国现在是世界最大的出境游市场，也是世界最大的国际旅游开支国。难怪全球工业受到如此惨重的冲击。

新冠病毒对全球经济的最大影响就是供应链放慢。苹果公司宣布疫情导致公司难以完成本季度营收目标，它说主要原因是供应链问题。

但是，小企业也面临从中国采购商品的困境。伦敦的杰伊·西拉-约翰逊在网上销售用真人头发制造的假发和编发。她的产品90%来自中国。近一个月以来，她买不到任何新产品，因为她的供应商无法乘交通工具前往工厂，而且很多工厂已停业。

她也从越南和柬埔寨采购假发产品，但是由于它们需要从中国进口原料，然后再加工成假发，因此它们也放慢了生产速度。

在新泽西，蒙谢丽婚纱公司首席执行官史蒂文·兰说，自己费尽周折才完成几份订单。他的企业销售婚纱和高中舞会礼服。与公司合作的45家中国工厂中只有一半仍在营业。其他工厂都在等待检查和消毒。

他在公司仓库告诉有线电视新闻网：“问题不仅仅是工厂，整个供应链都存在问题。你要面对纺织厂、货车运输、空运，所有这些问题都会影响整个供应链。”

他已经开始从中国之外的地方进行多样化采购，从印度、越南和缅甸的工厂采购，但是即使这样，他说仍然有很多材料依赖中国生产商。

他说：“它影响到供应链的方方面面，中国是劳工之乡，没有了中国工人，整个供应链都受影响。”

by 广东柬埔寨专线